Дневник эмигрантки.
Часть 2: Про работу и культуру ведения беседы
Часть 2: Про работу и культуру ведения беседы
Следующим "уровнем" адаптации была работа с американцами. Мне нужно было привыкнуть, что мои новые коллеги, которые совсем мало меня знают, каждый раз встречают меня с такой улыбкой, как будто мы лучшие друзья и не виделись несколько лет.
Адаптация на работе
Потом я поняла, что это просто форма вежливости. Так принято: встречать людей улыбкой, а не серьёзным взглядом.
Я не сразу привыкла к такому виду вежливости и слишком быстро расслабилась. Подумала, что все ко мне очень хорошо относятся, раз каждый раз так улыбаются, и можно снизить степень формальности. Я стала употреблять менее вежливые формы. Вместо "Could you please ….?", я говорила "Can you … ?". И очень быстро осознала свою ошибку. Меня вызвал на короткий разговор менеджер и сказал, что мои коллеги жалуются на мою грубость. Пришлось исправляться и учиться отличать "вежливые улыбки" от дружеских отношений.
Потом я поняла, что это просто форма вежливости. Так принято: встречать людей улыбкой, а не серьёзным взглядом.
Я не сразу привыкла к такому виду вежливости и слишком быстро расслабилась. Подумала, что все ко мне очень хорошо относятся, раз каждый раз так улыбаются, и можно снизить степень формальности. Я стала употреблять менее вежливые формы. Вместо "Could you please ….?", я говорила "Can you … ?". И очень быстро осознала свою ошибку. Меня вызвал на короткий разговор менеджер и сказал, что мои коллеги жалуются на мою грубость. Пришлось исправляться и учиться отличать "вежливые улыбки" от дружеских отношений.
Есть темы-табу: американцев нельзя спрашивать про их финансы, зарплату и всё, что связано с деньгами. Также надо быть осторожным с такими темами, как политика, религия, сексуальная ориентация.
Статью писала для портала Emigrant.guru, продолжение можно прочитать по этой ссылке
